1403 Om du kan lΣsa den hΣr texten har du lyckats med installationen av %s pσ %s.
1404 Nedan beskrivs skrivardrivrutinen och portinstΣllningarna.
1405 Skickad klockan:
1406 Datornamn:
1407 Skrivarnamn:
1408 Skrivarmodell:
1409 Portnamn:
1410 Dataformat:
1411 Resursnamn:
1412 Processornamn:
1413 Plats:
1414 Kommentar:
1415 Drivrutinsnamn:
1416 Datafil:
1417 Konfig.fil:
1418 HjΣlpfil:
1419 BildskΣrmsnamn:
1420 Milj÷:
1421 Ytterligare filer som anvΣnds av drivrutinen:
1422 HΣr slutar skrivartestsidan.
1423 Drivrutinsversion:
//******************** I N S T A L L E R **********************
//----String table for command line
2001 "Wrong arguments included."
2002 "Wrong INI file name specified."
2003 "Can not find any INI file."
2007 "The products are not yet installed."
2008 "Please run the uninstaller from the Start menu."
//----String table for installation application
2050 Installationsguide
2051 Vill du verkligen avbryta installationen?
2052 Klicka pσ %s f÷r att fortsΣtta.
2053 Avinstallationsguide
2054 Vill du verkligen avbryta avinstallationen?
//Welcome page
//2101 "Welcome to the %s Software Installation Wizard"
2101 VΣlkommen till installationsguiden f÷r programvaran
2102 I guiden fσr du hjΣlp med att installera programvaran till det aktuella utskriftssystemet.
2103 Klicka pσ NΣsta f÷r att fortsΣtta.
2104 StΣng alla program innan du fortsΣtter.
2105 VARNING û Du mσste ha administrat÷rsrΣttigheter f÷r att anvΣnda programmet. Logga in som administrat÷r och f÷rs÷k igen.
//Select Action page
2111 Installationsmetod
2112 Vilken installationsmetod vill du anvΣnda?
2113 Snabbinstallation
2114 Installera den rekommenderade programvaran. Kontrollera att utskriftssystemet Σr anslutet.
2115 Anpassat lΣge
2116 Anpassa installationen.
2117 VΣlj hur du vill installera programvaran.
2118 Drivrutins
2119 Verktyg
21111 Installera endast verktyg f÷r utskriftssystem.
21112 Skapa en anpassad installation.
21113 Installera rekommenderad utskriftsprogramvara. Utskriftssystemet mσste vara anslutet.
21114 KX DRIVER
21115 Installera KXDRIVER-drivrutinen f÷r en viss Kyoceramodell.
21116 KX DRIVER for Universal Printing
21117 Installera en generisk drivrutin f÷r nΣtverksanslutna Kyoceraskrivare
21118 VΣlj hur programvaran ska installeras. F÷r att fσ σtkomst till alla funktioner, vΣlj %s-drivrutinen.
21119 Installationstyp
//Select Device Model Page
2121 Utskriftssystem
2122 VΣlj vilket utskriftssystem som ska installeras.
2123 Modell av utskriftssystem
2124 VΣlj vilket utskriftssystem som ska installeras:
//Connection Type Page
2131 Anslutningstyp
2132 ""
2133 VΣlj hur utskriftssystemet ska anslutas till datorn:
2134 USB (universal serial bus)
2135 LPT (Parallellport)
2136 NΣtverksanslutning
//Select Product Page
2141 Anpassad installation
2142 VΣlj vilka alternativ du vill installera.
2143 VΣlj vilken produkt du vill installera:
2144 Produkt
2145 Detaljer
2146 Ange minst en programvaruprodukt.
2147 Status
//Network Port Type Page
2151 NΣtverksporttyp
2152 ""
2153 VΣlj hur utskriftssystemet ska anslutas till nΣtverket:
2154 Standard TCP/IP-port
2155 IPP-protokoll (Internet Printing Protocol)
2156 Utskriftsk÷ i nΣtverk
2157 Anslutning f÷r e-postutskrift (KPrint)
2158 KPrint-port
2159 KMPrint-port
//Locate TCP/IP Page
2161 Standard TCP/IP-port
2162 ""
2163 VΣlj UpptΣck utskriftssystem f÷r att hitta utskriftssystemet i nΣtverket eller ange TCP/IP-informationen manuellt:
2164 UpptΣck utskriftssystem
2165 VΣrdnamn eller IP-adress
2166 ""
//Discover TCP/IP Page
2171 UpptΣck utskriftssystem
2172 ""
2173 VΣlj vilket utskriftssystemet som ska installeras:
2174 Enhet
2175 IP-adress
2176 S÷ker...
2177 Slutf÷rd
2178 AnvΣnd vΣrdnamnet som portnamn
2179 VΣrdnamn
21711 Anpassat val
21712 UpptΣck
21713 VΣlj eller upptΣck det utskriftssystem som ska installeras.
21714 Utskriftssystemet hittades inte. Anslut skrivaren till en USB eller ett nΣtverk. Klicka pσ ôUppdateraö f÷r att starta om upptΣcktsresan.
//Locate IPP Page
2181 IPP-protokoll (Internet Printing Protocol)
2182 ""
2183 Ange vilken IPP-adress utskriftssystemet ska anslutas till:
2184 IPP-adress:
//Locate PrnQ Page
2191 Utskriftsk÷ i nΣtverk
2192 ""
2193 VΣlj BlΣddra efter utskriftssystem f÷r att hitta ett utskriftssystem i nΣtverket eller vΣlj Utskriftsk÷ f÷r att ange information om utskriftsk÷n manuellt:
2194 BlΣddra efter utskriftssystem
2195 Utskriftsk÷:
//Browse PrnQ Page
2201 BlΣddra efter utskriftssystem
2202 ""
2203 Utskriftssystem:
2204 Information om utskriftssystem:
2205 Utskriftsk÷
//Printer Port Page
2211 Skrivarport
2212 ""
2213 VΣlj den port som Σr ansluten till utskriftssystemet:
2214 Portnamn
2215 Beskrivning
2216 VΣlj eller lΣgg till porten som ditt utskriftssystem Σr ansluten till.
//Printer Setting Page
2221 InstallationsinstΣllningar
2222 ""
2223 Ge utskriftssystemet ett namn. I vissa program kan kombinationer av skrivar- och servernamn vara h÷gst 31 tecken.
2224 Namn pσ utskriftssystem:
2225 Delad:
2226 Dela skrivaren med andra anvΣndare. Om du vill dela skrivaren, ange ett resursnamn.
2227 Resursnamn:
2228 Ange som standardskrivare
2229 Om skrivaren delas med anvΣndare som k÷r pσ andra versioner av Microsoft Windows, kan du bli tvungen att installera fler drivrutiner. Annars mσste anvΣndaren leta upp rΣtt skrivardrivrutin nΣr de ansluter till den delade skrivaren.
2230 Ytterligare drivrutiner...
22301 En annan skrivare anvΣnder redan det hΣr namnet. VΣlj ett annat namn.
22302 Tilldelat namn finns redan.
22303 Namnet anvΣnds av annan FAX. Ange nytt namn.
22304 Namnet anvΣnds av annan scanner. Ange nytt namn.
//Conform Setting Page
2231 BekrΣfta instΣllningar
2232 ""
2233 BekrΣfta installationsinstΣllningarna. Klicka pσ Tillbaka f÷r att Σndra.
2234 Starta installationen genom att klicka pσ Installera.
2235 Port:
2236 BekrΣfta installationsinstΣllningarna.
2237 BekrΣfta installationsinstΣllningarna. Klicka pσ Tillbaka f÷r att Σndra.
//Complete Page
2241 Installationen pσgσr
2242 Installationen slutf÷rd
2243 Installationsinformation:
2244 ""
2245 Skriv ut testsida
2246 Starta avinstallationen
2247 Avinstallationen slutf÷rd
2248 Detaljer:
2249 Om en varning om programinstallation f÷r en osignerad enhetsdrivrutin visas, klicka pσ "FortsΣtt Σndσ" f÷r att hoppa ÷ver varningen och installera drivrutinen. Alla enhetsdrivrutiner Σr noggrant testade.
//Email Port Setting Page
2251 InstΣllningar f÷r e-postutskrift
2252 ""
2253 E-postadress till utskriftssystemet:
2254 AvsΣndare:
2255 SMTP-server:
//USB Plugin DialogBox
2261 Anslut USB-kabeln till USB-porten i utskriftssystemet.
2262 Anslut USB-kabeln till USB-porten pσ baksidan av utskriftssystemet.
2263 Om en Plug and Play-dialogruta visas vΣljer du "Nej, inte den hΣr gσngen" och fortsΣtter med installationen.
2264 Dialogrutan stΣngs automatiskt nΣr drivrutinen har installerats.
2265 Om den inte stΣngs ansluter du USB-kabeln igen.
2266 Om problemet kvarstσr, avinstallera alla skrivarprogram och starta om datorn. F÷rs÷k sedan igen.
2267 Status f÷r installation av drivrutin.
2268 Det kommer att avbryta drivrutininstallationen. ─r du sΣker pσ att du vill avbryta installationen?
//Additional Drivers DialogBox
2271 Ytterligare drivrutiner
2272 Du kan installera fler drivrutiner, sσ att anvΣndare med f÷ljande system kan hΣmta dem automatiskt nΣr de ansluter.
2273 Milj÷
2274 Version
2275 Installerad
2276 IA64
2277 x64
2278 Intel
2279 Windows XP
2280 Windows 2000 eller XP
2281 Windows 95, 98 och Me
2282 Windows NT 4.0
//Select Product Upgrade Page
2291 Uppgradering av programkomponent
2292 VΣlj vilken programkomponent du vill uppgradera
2293 VΣlj vilken komponent du vill uppgradera:
2294 Komponent
2295 Detaljer
2296 Ange minst en programkomponent.
2297 Status
//Confirm Setting Upgrade Page
2301 BekrΣfta instΣllningar
2302 ""
2303 BekrΣfta uppgraderingsinstΣllningarna. Klicka pσ Tillbaka f÷r att Σndra.
2304 Klicka pσ Uppgradera f÷r att starta uppgraderingen.
2305 Port:
//Complete Upgrade Page
2311 Uppgraderingen installeras
2312 Uppgraderingen slutf÷rd
2313 Detaljer om uppgradering:
2314 ""
2407 Utskrift med ut÷kade funktioner (rekommenderas)
2408 St÷d f÷r standardutskrift med PCL
2409 St÷d f÷r standardutskrift med KPDL
2410 Skriv ut direkt till internt faxmodem
2411 LΣs av direkt frσn program med TWAIN-st÷d
2412 Tar emot avlΣsta dokument som PDF eller TIFF
2413 Hantera flera flerfunktionsskrivare i nΣtverk
2414 Skriv ut PDF-dokument snabbt och lΣtt
2415 Konfigurera flerfunktionsskrivare i nΣtverk
2416 SkΣrmteckensnitt som matchar skrivarens teckensnitt
2417 Verktyg f÷r fjΣrrskrivar÷vervakning
2418 Installationsprogram f÷r extra komponenter i skrivardrivrutin
2419 Verktyg f÷r att ta bort komponenter i skrivardrivrutin
2420 Tillhandahσller alternativ f÷r skrivaranslutning, till exempel utskrift via e-post
//Complete installation page
2501 Installationsf÷rlopp
2502 Installationen har slutf÷rts utan problem
2503 Kopierar filer.
2505 Uppdatera register.
2507 Starta installation av drivrutin.
2508 Klicka pσ Slutf÷r f÷r att slutf÷ra programinstallationen.
2509 Det gσr inte att starta installationsprogrammet till programmet.
2510 Koppla in enheten nu.
2521 Anslut USB-kabeln till USB-porten i utskriftssystemet.
2522 Om en varning om programinstallation f÷r en osignerad enhetsdrivrutin visas, klicka pσ "FortsΣtt Σndσ" f÷r att hoppa ÷ver varningen och installera drivrutinen. Alla enhetsdrivrutiner Σr noggrant testade.
2523 En eller flera programinstallationer misslyckades. Se detaljer nedan.
2531 Dra ur USB-kabeln frσn USB-porten pσ utskriftssystemet, om den Σr ansluten.
2541 Anslut parallellkabeln till parallellporten pσ utskriftssystemet och klicka pσ "OK".
2542 Anslut parallellkabeln till parallellporten och starta om datorn.
//Reboot computer page
2701 Starta om datorn
2702 Programvarupaketen har installerats utan problem. Innan du anvΣnder programvarupaketen b÷r du starta om datorn.
2703 Vill du starta om datorn nu?
2704 Ja, starta om datorn nu
2705 Nej, jag startar om senare
2706 Kontrollera att utskriftssystemet Σr anslutet till parallellporten och starta om datorn.
2707 Programvarupaketen har tagits bort. Starta om datorn f÷r att ta bort eventuella filer som finns kvar.
//Select connection page
//local printer page
2901 VΣlj skrivarmodell
2902 VΣlj vilken skrivarmodell som ska anvΣndas.
2903 VΣlj tillverkare och modell f÷r skrivaren. Om skrivaren inte finns med, se skrivardokumentationen f÷r att hitta en kompatibel skrivare.
2904 Tillverkare:
2905 Skrivare:
//driver discovery
3001 AnvΣnd befintlig drivrutin
3002 Det finns redan en installerad drivrutin till skrivaren. Du kan anvΣnda eller ersΣtta den befintliga drivrutinen.
3003 Vill du behσlla den befintliga drivrutinen eller anvΣnda den nya?
3004 Behσll befintlig drivrutin (rekommenderas)
3005 ErsΣtt befintlig drivrutin
//3101 "Welcome to the %s Remove Wizard"
3101 VΣlkommen till borttagningsguiden f÷r programvaran
3102 I guiden fσr du hjΣlp med att ta bort programvaran till utskriftssystemet.
3103 Klicka pσ Avinstallera f÷r att fortsΣtta.
//Browse printer page
3201 BlΣddra efter skrivare.
3202 Hitta nΣtverksskrivarens plats.
//Email Print settings Page
3301 InstΣllningar f÷r e-postutskrift
3302 Tilldela f÷ljande vΣrde f÷r e-postutskrift.
//Printer connection method page
3401 VΣlj vilken anslutningsmetod som ska anvΣndas till skrivaren
3402 Hur vill du ansluta till datorn?
//Printer Network protocol page
3501 VΣlj nΣtverksprotokoll till skrivaren
3502 VΣlj nΣtverksprotokoll f÷r skrivarenheten f÷r att ansluta skrivaren.
//Printer Network Queue Page
3601 VΣlj nΣtverksprotokoll till skrivaren
3602 VΣlj nΣtverksk÷ f÷r skrivaren f÷r att ansluta skrivaren.
//printer settings page
3801 SkrivarinstΣllningar
3802 Tilldela f÷ljande skrivaralternativ
//locate ipp printer page
3901 Hitta skrivaren
3902 AnvΣnd IPP f÷r att ansluta till en skrivare pσ Internet eller i intranΣtet.
//Locate ipx printer
4001 Hitta skrivaren
4002 AnvΣnd IPX f÷r att ansluta till en skrivare pσ Internet eller i intranΣtet.
//Locate lpr printer page
4101 Hitta skrivaren
4102 AnvΣnd LPR f÷r att ansluta till en skrivare pσ Internet eller i intranΣtet.
//Locate printer ip page
4201 Hitta skrivaren
4202 VΣlj vilken skrivare du vill anvΣnda genom att ange IP-adressen eller vΣrdnamnet.
//Locate printer page
4301 Hitta skrivaren
4302 AnvΣnd TCP/IP f÷r att hitta en skrivare i nΣtverket.
//confirm settings page
4401 BekrΣfta instΣllningar
//install complete page
4501 Installationen slutf÷rd
// WIA Page
4601 ScannerinstΣllningar
4602 Ange scannerns namn och IP-adress.
4603 Namn pσ scannern:
4611 FAXinstΣllningar
4612 Ange FAXnamn och vΣlj port.
4613 FAXnamn:
4614 Ange FAXnamn.
// Confirm Driver Pkg Dlg
4701 Tag bort drivrutinen och programpaketet
4702 Vill du ta bort drivrutin(erna) endast eller ta bort drivrutin(erna) och programpaket(en)frσn systemet?
4703 Ta bort drivrutinen endast.
4704 Ta bort drivrutin och programpaket.
4711 Vill du ta bort avinstalleringsfunktionen?
5001 Det gσr inte att ansluta till den angivna skrivaren. Ange ett giltigt skrivarnamn och kontrollera att den Σr ansluten till servern.
5002 Informationen fσr inte innehσlla nσgot av f÷ljande tecken:
//KPrint Description
5101 En vanlig TCP/IP-port anvΣnds f÷r att skriva ut pσ fjΣrrskrivarenheter med TCP/IP-protokollet.
5102 Med en IPP-port kan du skriva ut till en IPP-URL-adress via Internet eller i ett intranΣt.
5103 Porten f÷r utskriftsk÷ i nΣtverk anvΣnds f÷r att skriva ut via en utskriftsk÷ frσn Microsoft eller Novell i nΣtverket.
5104 ""
5105 Port Monitor anvΣnds f÷r att skapa flera sorters portar f÷r nΣtverksutskrift: LPR, IPP och E-post.
5106 KMPrint Port Monitor anvΣnds f÷r att skapa portar f÷r nΣtverksutskrift.
7215 Den angivna porten Σr okΣnd. FILE-porten valdes i stΣllet.
7217 Detta operativsystem st÷ds inte. I produktbeskrivningen finns en f÷rteckning ÷ver de system som st÷ds.
8001 Try Again
8002 Custom
8003 Warning
8004 No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
8005 Advanced
8006 Unable to run in advanced mode.
9000 Visa snabbutskriftsknapp
9001 Ange snabbutskriftsknappen som standard
9002 G÷m andra knappar
9003 Ange basknappen som standard
9010 %s port hittades inte
9011 Installera %s program
9012 Klicka pσ OK f÷r att fortsΣtta installationen
